When dining out, the atmosphere is often as important as the food. While a great design will never save a bad meal, it can make a great culinary experience truly legendary