The modern workplace should reflect the soul of a company and done right, the design of an office can boost productivity